Kaffee!!
Coffee!!

Das selbstgebastelte Pad in Form eines gefalteten Filterbeutels wird genauso eingelegt wie ein gekauftes. Dabei gelten dieselben Anweisungen aus der Betriebsanleitung Ihrer Kaffeemaschine: Der Kaffee muß gut verteilt liegen, das Pad muß mittig in die innere Mulde eingelegt werden (siehe linkes Bild). Es sollte sanft angedrückt werden, damit das Wasser nicht an den Seiten vorbei läuft. Sie können auch für ein wenig gefülltes Pad die 2er-Filterpfanne verwenden.

BEVOR SIE IHRE KAFFEEMASCHINE MIT EINEM SELBSTGEFÜLLTEN PAD IN BETRIEB NEHMEN, LESEN SIE BITTE UNBEDINGT DEN ABSCHNITT “SOLLTE ICH DAS WIRKLICH MACHEN?”.
BEOBACHTEN SIE DIE MASCHINE IM BETRIEB AUFMERKSAM, UM SIE IM NOTFALL SOFORT AUSSCHALTEN ZU KÖNNEN!!


Wenn Sie alles richtig gemacht haben, läuft nun Ihr Lieblingskaffee genauso in Ihre Tasse, wie Sie es von den Original-Pads gewöhnt sind (siehe mittleres Bild). Das benutzte Pad (siehe rechtes Bild) entsorgen Sie nach dem Gebrauch wie üblich.



The home-made pad ie. the folded filter bag has to be placed in the pad socket like a genuine one. Follow the advice from your coffee-machine’s user’s manual: The drip grind has to lie evenly spread in the pad, the pad has to lie in the middle of the cavity (see left image). If should be gently pressed to the socket to prevent water running past it. You might very well use the filter cavity for 2 pads even for just one slightly filled filter bag.

BEFORE USING YOUR COFFEE-MACHINE WITH YOUR HOME-MADE PAD, YOU DEFINITELY HAVE TO READ THE CHAPTER “SHOULD I REALLY DO THAT?”.
OBSERVE THE MACHINE DURING THE PROCESS ATTENTIVELY. IN CASE OF EMERGENCY TURN IT OF IMMEDIATELY!!


If you’ve done everything right, your favorite coffee runs into your cup as you are used to from the genuine pads (see middle image). After the brewing please dispose the used pad (see right image) as usual.

Senseo mit verbrauchtem selbstgemachtem Pad / Senseo with used home-made pad
Senseo mit selbstgemachtem Pad / Senseo with home-made pad
Senseo in Aktion / Senseo in action

© Gero Zahn / 2004-06
For personal use only!

“Senseo” is a registered trade mark of Sara Lee.

Other brand or company names that may appear (Philips, Douwe Egberts, Aldi, Melitta) belong to their corresponding companies.