Kaffeepads in Eigenbau
Home-made coffee-pads

Diese Anleitung beschreibt die Herstellung und Befüllung von Kaffeepads in Eigenbau. Dies geschieht notwendigerweise am Beispiel einer dazu passenden Kaffeemaschine - der Senseo. Da die Pads aber auch für andere Maschinen geeignet sind, soll hier weder explizit Werbung für Senseo getrieben werden noch werden etwaige “Senseo-Patente” verletzt. Keinesfalls soll kommerzielle Konkurrenz für die Kaffeepads der verschiedenen Herstellerfirmen entstehen:
Die Anleitung wurde lediglich für persönliche, private Benutzung erstellt und veröffentlicht.

This tutorial describes the production and filling of home-made coffee-pads. Necessarily this is done while showing a popular example of a matching coffee-machine - the Senseo. Since the pads also fit into other coffee-machines, this shouldn’t be understood as explizit advertising for Senseo nor as violation of “Senseo patents”. Likewise it is not meant as commercial competition to the original coffee pads produced by various companies:
This tutorial has been created and published solely for personal, private use.

Kaffee-Pads in Eigenbau / Home-made coffee-pads

z. B. für / e.g. for
Philips Senseo

Neu / New!
2005-11

Kein Bügeln mehr!
No more ironing!

für Kaffeemaschinen mit Siebträger oder Filterpfanne

for coffee machines with gauze filter or filter cavity

© Gero Zahn / 2004-06
For personal use only!

“Senseo” is a registered trade mark of Sara Lee.

Other brand or company names that may appear (Philips, Douwe Egberts, Aldi, Melitta) belong to their corresponding companies.