Zu Demonstrationszwecken sehen Sie auf dem Bild oben links den gefalteten Filterbeutel mit der Unterseite nach oben. Das Resultat ähnelt wirklich einem Stoppschild: Das Achteck hat einen Durchmesser von etwa 6,5 Zentimetern. Wieder mit den Falten nach oben gedreht passt es exakt in die 1er-Filterpfanne wie mittleren Bild abgebildet (am Beispiel der Senseo).
Senseo-FilterpfanneIm nebenstehenden Bild ist die 1er-Filterpfanne der Senso noch einmal abgebildet. Beachten Sie bitte unbedingt: Die Ecken des Beutels dürfen den grün eingefärbten Bereich der Einlage berühren und überdecken, aber nicht den rot eingefärbten blockieren. Die Dichtung würde nicht vollständig schließen!
Wenn im Zweifelsfall der Filterbeutel etwas zu gross zu sein scheint, verwenden Sie bitte unbedingt die 2er-Filterpfanne. Insbesondere auch dann, wenn Sie den Beutel mit sehr viel Kaffee befüllt haben (etwa mit der doppelten Menge für zwei Tassen). Wie im Bild rechts oben abgebildet können Sie hierbei den Beutel problemlos in die Vertiefung einpassen.
In beiden Fällen sollten Sie das Kaffeepulver sanft an seiner Position andrücken. - Lesen Sie weiter unter “Kaffee!”



For the purpose of demonstration you can see the folded filter bag upside down on the upper left image. The result is really similar to a stop sign: The diameter of the octagon is about 6.5 centimeters. Turned around with the folds back up it fits exactly into the 1 pad filter cavity like shown in the middle image (exemplarily the Senseo).
Senseo filter cavityThe adjacent image shows again the Senseo’s 1 pad filter cavity. Please note: The corners of the folded bag may touch and cover the area of the socket that has been marked green, but they must not block the area thas has been marked red. The gasket wouldn’t close correctly!
In case of doubt when the filter bag seems to be slightly too big, you should categorically use the 2 pad filter cavity. Especially do so if you’ve filled the bag with very much drip grind (e.G. with the double amount for two cups of coffee). Either way you should gently press the drip grind into its position. - Read on at “Coffee!”.

Schritt 7: In Filterpfanne einpassen
Step 7: Fitting into the filter cavity

Gefüllter Beutel auf den Kopf gedreht / Filled back upside down
In die 1er-Filterpfanne eingepasst / Fit into the 1 pad filter cavity
In die 2er-Filterpfanne eingepasst / Fit into the 2 pad filter cavity
Zurück / Previous

© Gero Zahn / 2004-06
For personal use only!

“Senseo” is a registered trade mark of Sara Lee.

Other brand or company names that may appear (Philips, Douwe Egberts, Aldi, Melitta) belong to their corresponding companies.