Im linken Bild sehen Sie den halbierten Filterbeutel. Die obere Hälfte (rechts im Bild, zu erkennen an der halb langen Einfüllöffnung) ist obsolet und kann entsorgt werden.

Beginnen Sie nun wie im rechten Bild abgebildet damit, an der geschlossenen Seite des Beutels die beiden unteren Ecken etwa daumenbreit einzufalten. Die beiden umgeklappten Ecken belegen dabei etwa je ein Drittel der Beutelbreite, das mittlere Drittel bleibt frei.
Es kommt nicht auf den Millimeter an, nehmen Sie Ihr Augenmaß zu Hilfe. Wichtig ist nur, dass die Falten scharf gefalzt werden.
Zur Erinnerung: Die Öffnung des abgeschnittenen Beutels zeigt von Ihnen weg: Sie falten am geschlossenen Ende des Beutels!



In the left image you see the halved filter bag. The upper half (shown on the right side of the image, identifiable by the half long filler) is obsolete and can be disposed by now.

Now start to fold the lower two corners at the closed end of the bag about to the width of a thumb. Each of the two folded corners take about one third of the bag’s width, the middle third stays free.
It doesn’t depent on the single millimeter, your visual judgement will do fine. Just be sure to create sharp folds.
Remember: The opening of the bag shows away from you: You’re folding at the closed end of the bag.

Schritt 2: Die unteren beiden Ecken einfalten
Step 2: Fold in the lower two corners

Halbierter Filterbeutel / Halved filter bag
Die unteren beiden Ecken gedrittelt einfalten / Fold the lower two corners at about 1/3 each.
Zurück / Previous
Weiter / Next

© Gero Zahn / 2004-06
For personal use only!

“Senseo” is a registered trade mark of Sara Lee.

Other brand or company names that may appear (Philips, Douwe Egberts, Aldi, Melitta) belong to their corresponding companies.